Hinweis zu dieser Seite
Haftungshinweis · Informatie · Disclaimer · Upozornenie
Alle Informationen auf dieser Service-Seite wurden mit Sorgfalt zusammengestellt, erfolgen jedoch ohne Garantie auf Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität. Sie basieren auf öffentlich zugänglichen Quellen wie Facebook-Seiten und Webseiten der jeweiligen Anbieter und wurden für Euch übersetzt. Dieser Service wird ausschließlich kostenlos für die Gäste von Minicamping Jana und Besucher von Liptovská Kokava angeboten – ohne jegliche Gewinnerzielungsabsicht des Webseitenbetreibers.
Alle informatie op deze servicepagina is met zorg samengesteld, maar wordt aangeboden zonder garantie op juistheid, volledigheid of actualiteit. De informatie is gebaseerd op openbaar toegankelijke bronnen, zoals Facebookpagina’s en websites van de betreffende aanbieders, en is voor u vertaald. Deze service wordt uitsluitend gratis aangeboden aan de gasten van Minicamping Jana en bezoekers van Liptovská Kokava – zonder enig winstoogmerk van de website-exploitant.
All information on this service page has been compiled with care, but is provided without any guarantee of accuracy, completeness or being up to date. It is based on publicly available sources, such as Facebook pages and the websites of the respective providers, and has been translated for you. This service is offered exclusively free of charge to guests of Minicamping Jana and visitors to Liptovská Kokava – without any profit motive on the part of the website operator.
Všetky informácie na tejto stránke služieb boli zostavené s maximálnou starostlivosťou, sú však poskytované bez záruky správnosti, úplnosti alebo aktuálnosti. Vychádzajú z verejne dostupných zdrojov, ako sú facebookové stránky a webové stránky jednotlivých poskytovateľov, a boli pre vás preložené. Táto služba je poskytovaná výlučne bezplatne pre hostí Minicamping Jana a návštevníkov Liptovskej Kokavy – bez akéhokoľvek zámeru dosiahnuť zisk pre prevádzkovateľa webovej stránky.
Zum Abschnitt springen · Spring naar sectie · Jump to section · Prejsť na sekciu
COOP Jednota — unser Dorfladen
In unserem charmanten Dorfladen, dem COOP Jednota, finden Sie Lebensmittel, Backwaren, Fleisch und Wurst, Kosmetik und weiteren täglichen Bedarf – und ein freundliches Lächeln inklusive. Ein kleiner Laden mit großem Herzen, mitten in Liptovská Kokava.
In onze gezellige dorpswinkel, de COOP Jednota, vindt u levensmiddelen, vers brood en gebak, vlees en worst, cosmetica en meer voor de dagelijkse behoefte – en een hartelijke glimlach inbegrepen. Een kleine winkel met een groot hart, midden in Liptovská Kokava.
In our charming village shop, the COOP Jednota, you’ll find groceries, baked goods, meat and sausages, cosmetics and other daily essentials – and a warm smile included. A small store with a big heart, right in Liptovská Kokava.
V našom milom dedinskom obchode COOP Jednota nájdete potraviny, pečivo, mäso a údeniny, kozmetiku a ďalšie veci dennej potreby – a úsmev navyše. Malý obchod s veľkým srdcom, priamo v centre Liptovskej Kokavy.
Pošta / Post
Post · Postkantoor · Post Office · Pošta
Wir empfehlen Euch herzlich einen Besuch der Gaststätte „Liptovská izba“ in Liptovská Kokava.
Die aktuelle Speisekarte findet Ihr auf der Facebook-Seite der Liptovská izba.
We raden u van harte een bezoek aan het restaurant „Liptovská izba“ in Liptovská Kokava aan.
De actuele menukaart vindt u op de Facebook-pagina van Liptovská izba.
We warmly recommend a visit to the restaurant „Liptovská izba“ in Liptovská Kokava.
The current menu is available on the Facebook page of Liptovská izba.
Vrelo vám odporúčame návštevu reštaurácie „Liptovská izba“ v Liptovskej Kokave.
Aktuálny jedálny lístok nájdete na Facebook stránke Liptovskej izby.
easy-rent.sk
Fahrradverleih · Fietsverhuur · Bike Rental · Požičovňa bicyklov
Ob entspannte Tour durchs Dorf oder sportliche Fahrt in die Berge – beim Fahrradverleih easy-rent.sk direkt in Liptovská Kokava findet Ihr E-Bikes, Mountainbikes, Gravelbikes, Kinderräder und Laufräder, Kinderanhänger, Kindersitze, Roller sowie einen Thule-Fahrradträger.
Of u nu een rustige tocht door het dorp maakt of een sportieve rit de bergen in – bij fietsverhuur easy-rent.sk, vlak bij Liptovská Kokava, vindt u e-bikes, mountainbikes, gravelbikes, kinderfietsen en loopfietsjes, fietskarretjes, kinderzitjes, steps en een Thule-fietsdrager.
Whether you’re after a relaxed ride through the village or a sporty trip into the mountains – at easy-rent.sk bike rental, right here in Liptovská Kokava, you’ll find e-bikes, mountain bikes, gravel bikes, kids‘ bikes and balance bikes, child trailers, child seats, scooters and a Thule bike carrier.
Či plánujete pokojnú prechádzku dedinou alebo športový výlet do hôr – v požičovni bicyklov easy-rent.sk priamo v Liptovskej Kokave nájdete e-biky, horské bicykle, gravely, detské bicykle a odrážadlá, detské vozíky, detské sedačky, kolobežky aj nosič bicyklov Thule.
Serenity Joga, Gym & Sauna
Jogastudio · Fitness · Sauna
Ob Yoga-Stunde, freies Training oder Entspannung in der Sauna – im Serenity Joga, Gym & Sauna, direkt im Dorf, ist für jeden etwas dabei. Im Jogastudio gibt es Kurse für Einsteiger: Hatha-Yoga, Power-Yoga, Kinderyoga, Yoga für Jugendliche und werdende Mütter – jeweils mit Instruktorin. Im Fitnessraum trainiert Ihr eigenständig, und die finnische Sauna sowie die Infrarotsauna (max. 2 Personen) laden zum Entspannen ein.
Mehrfach-Eintritte mit Rabatt möglich. Die Räume können auch für eigene Sport-, Freizeit- oder Bildungsaktivitäten gemietet werden.
Of u nu een yogales volgt, zelfstandig trainiert, of ontspant in de sauna – bij Serenity Joga, Gym & Sauna, vlak bij het dorp, is er voor iedereen iets te doen. In de yogastudio zijn er lessen voor beginners: Hatha-yoga, Power-yoga, kinderyoga, yoga voor tieners en aanstaande moeders – allemaal onder begeleiding van een instructrice. In de fitnessruimte trainiert u zelfstandig, en de Finse sauna en infraroodsauna (max. 2 personen) zorgen voor ontspanning.
Meerdere bezoeken met korting mogelijk. De ruimtes zijn ook te huur voor uw eigen sport-, vrijetijds- of educatieve activiteiten.
Whether you join a yoga class, train on your own, or unwind in the sauna – Serenity Joga, Gym & Sauna, right in the village, has something for everyone. The yoga studio runs beginner classes: Hatha yoga, power yoga, kids‘ yoga, yoga for teenagers and expectant mothers – all led by an instructor. The gym is available for independent training, and the Finnish sauna and infrared sauna (max. 2 people) are perfect for relaxing afterwards.
Multi-visit passes available at a discount. The rooms can also be rented for your own sports, leisure or educational activities.
Či si dáte lekciu jogy, zacvičíte si sami, alebo si oddýchnete v saune – Serenity Joga, Gym & Sauna priamo v obci ponúka niečo pre každého. V jogovom štúdiu prebiehajú lekcie pre začiatočníkov: Hatha joga, Power joga, detská joga, joga pre tínedžerov a tehotné – vždy pod vedením inštruktorky. Posilňovňa je k dispozícii na samostatný tréning a fínska sauna spolu s infra saunou (max. 2 osoby) sú ideálne na relax.
Možnosť viacnásobných vstupov so zľavou. Priestory je možné prenajať aj na vlastné športové, voľnočasové a vzdelávacie aktivity.
Reservierung erforderlich · Reservering vereist · Reservation required · Rezervácia potrebná vopred
Eine gemütliche Auszeit bei feinem Kaffee, hausgemachten Desserts und süßen Verführungen – das PINO Cafe lädt ein, den Moment zu genießen. Ob nach einem Ausflug in die Berge oder einfach so: Hier findet Ihr den perfekten Platz zum Durchatmen und Verwöhnen.
Even tot rust komen bij heerlijke koffie, huisgemaakte desserts en zoete verwennerijen – PINO Cafe is de perfecte plek om van het moment te genieten. Na een uitstapje in de bergen of gewoon tussendoor: hier laad je op in een warme, uitnodigende sfeer.
A cosy retreat over great coffee, homemade desserts and sweet treats – PINO Cafe is the perfect place to slow down and savour the moment. Whether you’ve just come back from a hike or simply fancy a break, you’re in for a warm welcome.
Príjemné posedenie pri výbornej káve, domácich dezertoch a sladkých pokušeniach – PINO Cafe je miestom, kde si môžete vychutnať chvíľu pohody. Po výlete do hôr alebo len tak: tu na vás čaká útulná atmosféra a srdečné privítanie.
Ihr Haushalt- und Eisenwarengeschäft in Liptovský Mikuláš – ideal für Campinggäste, die spontan etwas brauchen: vom Verlängerungskabel über Werkzeug und Grillzubehör bis hin zu Küchenbedarf, Reinigungsmitteln und praktischen Helfern für den Alltag draußen.
Uw ijzerwarenwinkel en huishoudspeciaalzaak in Liptovský Mikuláš – ideaal voor campinggasten die iets nodig hebben: van verlengsnoeren en gereedschap tot barbecueaccessoires, keukenbenodigdheden, schoonmaakmiddelen en handige spullen voor buiten.
Your hardware and household store in Liptovský Mikuláš – a great stop for camping guests who need something on the go: extension leads, tools, BBQ accessories, kitchen essentials, cleaning supplies and all kinds of handy items for life in the great outdoors.
Železiarstvo a predajňa domácich potrieb v Liptovskom Mikuláši – skvelé miesto pre návštevníkov kempu, ktorí niečo potrebujú: predlžovací kábel, náradie, grilovacie príslušenstvo, kuchynské potreby, čistiace prostriedky aj praktické veci pre pobyt v prírode.
Herzliches, bodenständiges Gasthaus am Fuße der Niederen Tatra – die perfekte Einkehr nach einer Wanderung oder einem Ausflug in die Liptov-Region. Authentische slowakische Hausmannskost, großzügige Portionen und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis machen die Radovica zu einer verlässlichen Adresse für Genussmomente in schöner Berglandschaft.
Aktuelle Zeiten bitte telefonisch erfragen.
Een hartelijk, traditioneel restaurant aan de voet van de Lage Tatra – de perfecte halte na een wandeling of uitstapje in de Liptov-regio. Authentieke Slowaakse huiskost, royale porties en een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding maken de Radovica tot een betrouwbaar adres voor een ontspannen maaltijd in prachtige bergomgeving.
Bel voor actuele openingstijden.
A warm, down-to-earth restaurant at the foot of the Low Tatras – the ideal stop after a hike or day trip through the Liptov region. Authentic Slovak home cooking, generous portions and great value for money make Radovica a reliable choice for a relaxed, satisfying meal in beautiful mountain surroundings.
Please call ahead to confirm current hours.
Útulná, tradičná reštaurácia pod Nízkymi Tatrami – ideálna zastávka po turistike alebo výlete po Liptove. Domáca slovenská kuchyňa, výdatné porcie a skvelý pomer ceny a kvality robia z Radovice spoľahlivú adresu na príjemné posedenie v krásnom horskom prostredí.
Aktuálne hodiny overte telefonicky.
Liptovská Porúbka
Bärenbeobachtung
Bear Watching Slovakia · Geführte Touren · Hohe Tatra
Bear Watching Slovakia bietet geführte Bärenbeobachtungstouren in der Hohen Tatra an – entweder als Wandertour oder als E-Bike-Tour. Treffpunkt ist um 13:00 Uhr am unteren Parkplatz in Podbanské. Die Tour führt durch ein Tal mit hoher Sichtungswahrscheinlichkeit, vorbei an Kratzbäumen und Bärenhöhlen. Ferngläser werden gestellt. Am Ende gibt es eine kurze Einweisung zum richtigen Verhalten bei Bärenbegegnungen. Verfügbare Tourdaten unter bearwatchingslovakia.eu.
Saison: Mai–Oktober (Wandertour) · Juni–Oktober (E-Bike). Sichtungsquote laut Anbieter > 95 %. Buchung mind. 24 Stunden im Voraus erforderlich. Preise laut Anbieterwebsite, Änderungen vorbehalten.
Bear Watching Slovakia biedt begeleide berenobservatietours in de Hoge Tatra – als wandeltour of als e-biketour. Verzamelpunt om 13:00 uur op de onderste parkeerplaats in Podbanské. De tour gaat door een vallei met hoge kans op berenstemming, langs krabmarkering en berenholen. Verrekijkers worden verstrekt. Aan het einde volgt een korte instructie over correct gedrag bij een berenstemming. Beschikbare toerdata via bearwatchingslovakia.eu.
Seizoen: mei–oktober (wandeltour) · juni–oktober (e-bike). Trefkans volgens aanbieder > 95 %. Reservering min. 24 uur van tevoren vereist. Prijzen volgens website aanbieder, wijzigingen voorbehouden.
Bear Watching Slovakia runs guided bear-watching tours in the High Tatras – as a hiking tour or an e-bike tour. Meeting point at 13:00 at the lower car park in Podbanské. The tour leads through a valley with high chances of bear sightings, past bear-marked trees and dens. Binoculars are provided. The tour ends with a short briefing on how to behave during bear encounters. Available tour dates at bearwatchingslovakia.eu.
Season: May–October (hiking) · June–October (e-bike). Sighting success rate > 95% according to operator. Booking at least 24 hours in advance required. Prices per operator website, subject to change.
Bear Watching Slovakia ponúka sprievodcovské exkurzie za medveďmi vo Vysokých Tatrách – vo forme turistickej prechádzky alebo e-bike túry. Zraz o 13:00 na dolnom parkovisku v Podbanskom. Trasa vedie údolím s vysokou pravdepodobnosťou stretnutia s medveďom, popri stromoch s medveďou stopou a medveďích brlohoch. Ďalekohľady sú k dispozícii. Na záver krátka inštruktáž o správaní pri stretnutí s medveďom. Dostupné termíny na bearwatchingslovakia.eu.
Sezóna: máj–október (turistická) · jún–október (e-bike). Pravdepodobnosť stretnutia > 95 % podľa organizátora. Rezervácia potrebná min. 24 hodín vopred. Ceny podľa webstránky poskytovateľa, zmeny vyhradené.
Buchung mind. 24 Std. im Voraus · Reservering min. 24 uur vooraf · Book min. 24 hours in advance · Rezervácia min. 24 hod. vopred