Hinweis zu dieser Seite
Haftungshinweis · Informatie · Disclaimer · Upozornenie
Alle Informationen auf dieser Service-Seite wurden mit Sorgfalt zusammengestellt, erfolgen jedoch ohne Garantie auf Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität. Sie basieren auf öffentlich zugänglichen Quellen wie Facebook-Seiten und Webseiten der jeweiligen Anbieter und wurden für Euch übersetzt. Dieser Service wird ausschließlich kostenlos für die Gäste von Minicamping Jana und Besucher von Liptovská Kokava angeboten – ohne jegliche Gewinnerzielungsabsicht des Webseitenbetreibers.
Alle informatie op deze servicepagina is met zorg samengesteld, maar wordt aangeboden zonder garantie op juistheid, volledigheid of actualiteit. De informatie is gebaseerd op openbaar toegankelijke bronnen, zoals Facebookpagina’s en websites van de betreffende aanbieders, en is voor u vertaald. Deze service wordt uitsluitend gratis aangeboden aan de gasten van Minicamping Jana en bezoekers van Liptovská Kokava – zonder enig winstoogmerk van de website-exploitant.
All information on this service page has been compiled with care, but is provided without any guarantee of accuracy, completeness or being up to date. It is based on publicly available sources, such as Facebook pages and the websites of the respective providers, and has been translated for you. This service is offered exclusively free of charge to guests of Minicamping Jana and visitors to Liptovská Kokava – without any profit motive on the part of the website operator.
Všetky informácie na tejto stránke služieb boli zostavené s maximálnou starostlivosťou, sú však poskytované bez záruky správnosti, úplnosti alebo aktuálnosti. Vychádzajú z verejne dostupných zdrojov, ako sú facebookové stránky a webové stránky jednotlivých poskytovateľov, a boli pre vás preložené. Táto služba je poskytovaná výlučne bezplatne pre hostí Minicamping Jana a návštevníkov Liptovskej Kokavy – bez akéhokoľvek zámeru dosiahnuť zisk pre prevádzkovateľa webovej stránky.
COOP Jednota — unser Dorfladen
In unserem charmanten Dorfladen, dem COOP Jednota, finden Sie Lebensmittel, Backwaren, Fleisch und Wurst, Kosmetik und weiteren täglichen Bedarf – und ein freundliches Lächeln inklusive. Ein kleiner Laden mit großem Herzen, mitten in Liptovská Kokava.
In onze gezellige dorpswinkel, de COOP Jednota, vindt u levensmiddelen, vers brood en gebak, vlees en worst, cosmetica en meer voor de dagelijkse behoefte – en een hartelijke glimlach inbegrepen. Een kleine winkel met een groot hart, midden in Liptovská Kokava.
In our charming village shop, the COOP Jednota, you’ll find groceries, baked goods, meat and sausages, cosmetics and other daily essentials – and a warm smile included. A small store with a big heart, right in Liptovská Kokava.
V našom milom dedinskom obchode COOP Jednota nájdete potraviny, pečivo, mäso a údeniny, kozmetiku a ďalšie veci dennej potreby – a úsmev navyše. Malý obchod s veľkým srdcom, priamo v centre Liptovskej Kokavy.
Wir empfehlen Euch herzlich einen Besuch der Gaststätte „Liptovská izba“ in Liptovská Kokava.
Im Folgenden findet Ihr die übersetzte Speisekarte. Die Übersetzung erfolgt – ohne Garantie auf Richtigkeit – auf Grundlage der auf Facebook veröffentlichten Speisekarte. Bei Fragen hilft Euch Jana Jurcová gern weiter.
We raden u van harte een bezoek aan het restaurant „Liptovská izba“ in Liptovská Kokava aan.
Hieronder vindt u de vertaalde menukaart. De vertaling is – zonder garantie op juistheid – gebaseerd op de menukaart die op Facebook is gepubliceerd. Heeft u vragen, dan helpt Jana Jurcová u graag verder.
We warmly recommend a visit to the restaurant „Liptovská izba“ in Liptovská Kokava.
Below you will find the translated menu. The translation is based on the menu published on Facebook (accuracy not guaranteed). If you have any questions, Jana Jurcová will be happy to help.
Vrelo vám odporúčame návštevu reštaurácie „Liptovská izba“ v Liptovskej Kokave.
Nižšie nájdete preložený jedálny lístok. Preklad bol vyhotovený – bez záruky správnosti – na základe jedálneho lístka zverejneného na Facebooku. Ak máte akékoľvek otázky, Jana Jurcová vám rada pomôže.
Wochenmenü
Weekmenu · Weekly menu · Týždenný lístok
20.07. – 24.07.2026Das Mittagsmenü muss bis 8:00 Uhr telefonisch unter 0905 622 155 bestellt werden.
Allergene: 1 Getreide mit Gluten · 2 Krebstiere · 3 Eier · 4 Fisch · 5 Erdnüsse · 6 Sojabohnen · 7 Milch · 8 Nüsse · 9 Sellerie · 10 Senf · 11 Sesam · 12 Schwefeldioxid & Sulfite · 13 Lupinen · 14 Weichtiere
Het lunchmenu moet vóór 8.00 uur telefonisch worden besteld op nummer 0905 622 155.
Allergenen: 1 Granen die gluten bevatten · 2 Schaaldieren · 3 Eieren · 4 Vis · 5 Pinda’s · 6 Sojabonen · 7 Melk · 8 Noten · 9 Selderij · 10 Mosterd · 11 Sesamzaad · 12 Zwaveldioxide & sulfieten · 13 Lupine · 14 Weekdieren
The lunch menu must be ordered by 8:00 am by phone on 0905 622 155.
Allergens: 1 Cereals containing gluten · 2 Crustaceans · 3 Eggs · 4 Fish · 5 Peanuts · 6 Soybeans · 7 Milk · 8 Nuts · 9 Celery · 10 Mustard · 11 Sesame seeds · 12 Sulphur dioxide & sulphites · 13 Lupin · 14 Molluscs
Obedové menu je potrebné objednať do 8:00 na tel. čísle 0905 622 155.
Zoznam alergénov: 1 Obilniny obsahujúce lepok · 2 Kôrovce · 3 Vajcia · 4 Ryby · 5 Arašidy · 6 Sójové zrná · 7 Mlieko · 8 Orechy · 9 Zeler · 10 Horčica · 11 Sezámové semená · 12 Oxid siričitý a siričitany · 13 Vlčí bôb · 14 Mäkkýše
easy-rent.sk
Fahrradverleih · Fietsverhuur · Bike Rental · Požičovňa bicyklov
Ob entspannte Tour durchs Dorf oder sportliche Fahrt in die Berge – beim Fahrradverleih easy-rent.sk direkt in Liptovská Kokava findet Ihr E-Bikes, Mountainbikes, Gravelbikes, Kinderräder und Laufräder, Kinderanhänger, Kindersitze, Roller sowie einen Thule-Fahrradträger.
Of u nu een rustige tocht door het dorp maakt of een sportieve rit de bergen in – bij fietsverhuur easy-rent.sk, vlak bij Liptovská Kokava, vindt u e-bikes, mountainbikes, gravelbikes, kinderfietsen en loopfietsjes, fietskarretjes, kinderzitjes, steps en een Thule-fietsdrager.
Whether you’re after a relaxed ride through the village or a sporty trip into the mountains – at easy-rent.sk bike rental, right here in Liptovská Kokava, you’ll find e-bikes, mountain bikes, gravel bikes, kids‘ bikes and balance bikes, child trailers, child seats, scooters and a Thule bike carrier.
Či plánujete pokojnú prechádzku dedinou alebo športový výlet do hôr – v požičovni bicyklov easy-rent.sk priamo v Liptovskej Kokave nájdete e-biky, horské bicykle, gravely, detské bicykle a odrážadlá, detské vozíky, detské sedačky, kolobežky aj nosič bicyklov Thule.
Serenity Joga, Gym & Sauna
Jogastudio · Fitness · Sauna
Ob Yoga-Stunde, freies Training oder Entspannung in der Sauna – im Serenity Joga, Gym & Sauna, direkt im Dorf, ist für jeden etwas dabei. Im Jogastudio gibt es Kurse für Einsteiger: Hatha-Yoga, Power-Yoga, Kinderyoga, Yoga für Jugendliche und werdende Mütter – jeweils mit Instruktorin. Im Fitnessraum trainiert Ihr eigenständig, und die finnische Sauna sowie die Infrarotsauna (max. 2 Personen) laden zum Entspannen ein.
Mehrfach-Eintritte mit Rabatt möglich. Die Räume können auch für eigene Sport-, Freizeit- oder Bildungsaktivitäten gemietet werden.
Of u nu een yogales volgt, zelfstandig trainiert, of ontspant in de sauna – bij Serenity Joga, Gym & Sauna, vlak bij het dorp, is er voor iedereen iets te doen. In de yogastudio zijn er lessen voor beginners: Hatha-yoga, Power-yoga, kinderyoga, yoga voor tieners en aanstaande moeders – allemaal onder begeleiding van een instructrice. In de fitnessruimte trainiert u zelfstandig, en de Finse sauna en infraroodsauna (max. 2 personen) zorgen voor ontspanning.
Meerdere bezoeken met korting mogelijk. De ruimtes zijn ook te huur voor uw eigen sport-, vrijetijds- of educatieve activiteiten.
Whether you join a yoga class, train on your own, or unwind in the sauna – Serenity Joga, Gym & Sauna, right in the village, has something for everyone. The yoga studio runs beginner classes: Hatha yoga, power yoga, kids‘ yoga, yoga for teenagers and expectant mothers – all led by an instructor. The gym is available for independent training, and the Finnish sauna and infrared sauna (max. 2 people) are perfect for relaxing afterwards.
Multi-visit passes available at a discount. The rooms can also be rented for your own sports, leisure or educational activities.
Či si dáte lekciu jogy, zacvičíte si sami, alebo si oddýchnete v saune – Serenity Joga, Gym & Sauna priamo v obci ponúka niečo pre každého. V jogovom štúdiu prebiehajú lekcie pre začiatočníkov: Hatha joga, Power joga, detská joga, joga pre tínedžerov a tehotné – vždy pod vedením inštruktorky. Posilňovňa je k dispozícii na samostatný tréning a fínska sauna spolu s infra saunou (max. 2 osoby) sú ideálne na relax.
Možnosť viacnásobných vstupov so zľavou. Priestory je možné prenajať aj na vlastné športové, voľnočasové a vzdelávacie aktivity.
Reservierung erforderlich · Reservering vereist · Reservation required · Rezervácia potrebná vopred