Liebe Gäste
Der Mini-Campingplatz ist ein Ort mit familiärer Atmosphäre, empfohlen für Touristen, die Ruhe und Entspannung suchen. Ein aufmerksamer und freundlicher Umgang miteinander soll jeden Tag zu einer angenehmen Zeit machen.
- Für wen empfiehlt sich das Minicamp? Alleinreisende, Paare, kleine Gruppen und ruhige Familien, welche Wert auf Ruhe und Erholung legen.
- Für wen ist das Minicamp nicht geeignet? Feierfreudige Touristen, Gruppen und Familien mit Bedarf an lauter Unterhaltung, Sport und Spiel.
- Sind Hunde erlaubt? Liebe Hunde mit gut erzogenen Hundebesitzern sind gern willkommen.
- Wie verhält es sich mit den Gemeinschaftseinrichtungen? Da die Anzahl der Sanitäranlagen begrenzt ist werden Duschen, Toiletten und die Küche gemeinschaftlich und in gegenseitiger Absprache genutzt. Sauberkeit und Rücksichtnahme ist dabei erwünscht.
- Gibt es Freizeitangebote vor Ort? Das Minicamp richtet sich an Gäste, welche Ruhe und Erholung suchen. Im Minicamp gibt es daher keine Freizeitangebote.
- Gibt es Versorgungsmöglichkeiten? Im Ort gibt es ein Restaurant und einen kleinen Supermarkt.
Herzlich willkommen in Janas Minicamping
Platzordnung
Damit alle unsere Gäste sich auf dem Campingplatz wohlfühlen und um die Ruhe, die Ordnung, die Sicherheit und den Frieden für alle Camper zu gewährleisten bitten wir die folgende Platzordnung einhalten:
1. Die Campingplatzordnung wird mit dem Betreten des Campingplatzes rechtskräftig anerkannt und ist bitte von jedem Gast einzuhalten. Eltern und Betreuer haben diesbezüglich Verantwortung für Kinder und Jugendliche. Die Platzordnung ist öffentlich in der Information ausgelegt und auf der Internetseite www.minicampingjana.com verfügbar.
2. In allen Gebäuden und Mietunterkünften gilt Rauchverbot. Bitte nur im freien Gelände rauchen ohne andere Gäste zu stören.
3. Bitte nehmt grundsätzlich Rücksicht auf die anderen Campinggäste und beachtet die Ruhezeit von 22:00 Uhr bis 6:00 Uhr.
4. Hunde mit einem guten Sozialverhaltenund einer gültigen Haftpflichtversicherung sind willkommen. Verunreinigungen sind vom Hundehalter sofort zu entfernen. Bitte auf den Spaziergängen Hundekotbeutel mitnehmen und benutzen, um die Umgebung sauber zu halten.
5. Das Aufstellen der Wohnwagen, Zelte und Wohnmobile erfolgt bitte nach Anweisung und wir bitten um Einhaltung von 5 Meter Abstand zum Nachbarn.
6. Stromversorgung ist immer für folgenden Bedarf kostenpflichtig zu buchen (und über den Stromverteilerkasten des Campingplatzes zu beziehen):
– Strombedarf für Wohnmobile, Wohnwagen, Camper, Zelte
– Strombedarf für das Laden von Akkus für Elektrofahrrädern und größere Geräte (Powerstation, mobile Akku, Powerbank)
7. Das Laden von Akkus für Elektrofahrzeuge (EV/PHEV) ist nicht gestattet.
8. Das Laden von Akkus für Elektrofahrräder, Elektroroller und Powerstation / Powerbank ist in Bad, Küche und an anderen Innen- und Außensteckdosen aus Gründen des Brandschutzes nicht gestattet.
9. Die Sanitäranlagen und gemeinschaftlich genutzten Räume werden täglich gereinigt. Sollte außerhalb dieser Zeiten Reinigungsbedarf bestehen, dann wende Dich bitte an Jana.
10. Die Sanitäranlagen und Küche sind stets in sauberen Zustand zu verlassen, damit nachfolgende Gäste die Anlagen ebenfalls in sauberen Zustand nutzen können.
11. Kinder unter 7 Jahre dürfen Bad und Küche nur unter Begleitung von Erwachsenen betreten.
12. Abwasser von Wohnmobile und Camper bitte in das vorgesehene Ausgussbecken an der Außenseite des Gebäudes (Bad/Küche) entleeren.
13. Müll ist in die aufgestellten Abfallbehälter getrennt nach Kunststoff/Metall (Verpackung), Papier, Glas und allgemeiner Müll zu geben. Kompostierbarer Bioabfall bitte direkt auf den Kompost geben.
14. Die Nutzung des Feuerplatzes bitte immer mit Jana absprechen. Feuerholz kann kostenpflichtig bei Jana erworben werden. Bitte in jedem Fall einen Eimer Wasser zum schnellen Ablöschen bereitstellen.
15. Grillen ist nur am Feuerplatz oder auf sicheren Grillgeräten am Stellplatz erlaubt. Bitte nehmt dabei Rücksicht auf andere Gäste.
16. Ein WLAN Hotspot steht kostenfrei zur Verfügung. Eine Garantie für ununterbrochene Versorgung kann nicht gegeben werden. Geltende Gesetze sind bei Nutzung von WLAN immer einzuhalten.
17. Eine Waschmaschine steht zur Nutzung kostenpflichtig zur Verfügung. Bitte die Nutzung immer zuvor bei jana anmelden.
18. Bei schweren Verstoß gegen die Platzordnung kann jederzeit und unmittelbar der weitere Aufenthalt auf dem Campingplatz untersagt werden. Bei strafrechtlich relevanten Verstößen kann die Polizei hinzugerufen werden.
Jana wünscht eine angenehme und erlebnisreiche Zeit in Liptovská Kokava
Beste gasten
De minicamping is een plek met een familiaire sfeer, die wordt aanbevolen voor toeristen die op zoek zijn naar rust en ontspanning. Een attente en vriendelijke omgang met elkaar moet van elke dag een aangename tijd maken.
- Voor wie is het minicamp geschikt? Alleenreizenden, koppels, kleine groepen en rustige gezinnen die waarde hechten aan rust en ontspanning.
- Voor wie is de minicamping niet geschikt? Feestvierende toeristen, groepen en gezinnen die behoefte hebben aan luidruchtig amusement, sport en spel.
- Zijn honden toegestaan? Goed opgevoede honden zijn welkom.
- Hoe zit het met de gemeenschappelijke voorzieningen? Aangezien het aantal sanitaire voorzieningen beperkt is, worden douches, toiletten en de keuken gedeeld en in onderling overleg gebruikt. Netheid en zorgzaamheid worden aangemoedigd.
- Zijn er vrijetijdsactiviteiten op de camping? De minicamping is gericht op gasten die op zoek zijn naar rust en ontspanning. Er zijn dus geen vrijetijdsactiviteiten op de minicamping.
- Zijn er bevoorradingsmogelijkheden? Er is een restaurant en een kleine supermarkt in het dorp.
Welkom bij Janas Minicamping
Camping regels
Om ervoor te zorgen dat al onze gasten zich prettig voelen op de camping en om rust, orde, veiligheid en kalmte voor alle kampeerders te garanderen, verzoeken wij u de volgende campingregels in acht te nemen:
1. de campingregels zijn wettelijk erkend bij het betreden van de camping en moeten door elke gast worden nageleefd. Ouders en verzorgers zijn in dit opzicht verantwoordelijk voor kinderen en jongeren. Het campingreglement hangt ter inzage in het informatiecentrum en is beschikbaar op de website www.minicampingjana.com.
2. Roken is verboden in alle gebouwen en huuraccommodaties. Rook alleen in de open ruimte zonder andere gasten te storen.
3. houd altijd rekening met andere campinggasten en respecteer de rusttijd van 22.00 tot 06.00 uur.
4. honden met goed sociaal gedrag en een geldige aansprakelijkheidsverzekering zijn welkom. Hondenbezitters dienen eventuele vervuiling direct te verwijderen. Neem hondenpoepzakjes mee tijdens uw wandelingen en gebruik deze om het terrein schoon te houden.
5. caravans, tenten en stacaravans moeten volgens de instructies worden opgezet en we vragen je om 5 meter afstand te houden van je buren.
6. stroomvoorziening moet altijd gereserveerd worden voor de volgende vereisten (en verkregen worden via de stroomverdeelkast van de camping):
– Stroomvereisten voor campers, caravans, campers, tenten
– Stroomvereisten voor het opladen van accu’s voor elektrische fietsen en grotere apparaten (elektriciteitscentrale, mobiele accu, powerbank)
7. Het opladen van accu’s voor elektrische voertuigen (EV/PHEV) is niet toegestaan.
8. het opladen van accu’s voor elektrische fietsen, elektrische scooters en Powerstation / Powerbank is om brandveiligheidsredenen niet toegestaan in de badkamer, keuken en andere binnen- en buitencontactdozen.
9. het sanitair en de gemeenschappelijke ruimten worden dagelijks schoongemaakt. Als er buiten deze tijden schoongemaakt moet worden, neem dan contact op met Jana.
10. het sanitair en de keuken dienen altijd schoon achtergelaten te worden, zodat volgende gasten hier ook schoon gebruik van kunnen maken.
11. kinderen jonger dan 7 jaar mogen de badkamer en keuken alleen betreden onder begeleiding van een volwassene.
12. gelieve het afvalwater van campers en campers te legen in de daarvoor bestemde gootsteen aan de buitenkant van het gebouw (badkamer/keuken).
13. Afval moet in de daarvoor bestemde afvalbakken worden geplaatst, gescheiden in plastic/metaal (verpakkingen), papier en restafval. Doe composteerbaar organisch afval direct in de compost.
14. Regel het gebruik van de open haard altijd met Jana. Brandhout kan tegen betaling bij Jana gekocht worden. Zorg altijd voor een emmer water om snel te kunnen blussen.
15. barbecuen is alleen toegestaan bij de vuurplaats of op veilige barbecues op de kampeerplaats. Houd rekening met andere gasten.
16. Een WLAN hotspot is gratis beschikbaar. Een garantie voor ononderbroken dekking kan niet worden gegeven. De geldende wetten moeten altijd worden nageleefd bij het gebruik van WLAN.
17. een wasmachine is beschikbaar voor gebruik tegen een vergoeding. Meld het gebruik altijd vooraf bij jana.
18. bij ernstige overtredingen van het campingreglement kan verder verblijf op de camping altijd en onmiddellijk worden verboden. Bij strafbare feiten kan de politie worden ingeschakeld.
Vážení hostia
minikemp je miesto s rodinnou atmosférou, ktoré odporúčame turistom hľadajúcim pokoj a relax. Vzájomná ohľaduplná a priateľská komunikácia by mala spríjemniť každý deň.
- Pre koho je minikemp odporúčaný? Samostatným cestovateľom, párom, malým skupinám a pokojným rodinám, ktoré si cenia pokoj a relaxáciu.
- Pre koho nie je minikemp vhodný? Turistom, ktorí milujú večierky, skupinám a rodinám s potrebou hlasnej zábavy, športu a hier.
- Sú povolené psy? Dobre vychované psy sú vítané.
- Čo spoločné priestory? Keďže počet sociálnych zariadení je obmedzený, sprchy, toalety a kuchyňa sú spoločné a používajú sa po vzájomnej dohode. Podporuje sa čistota a ohľaduplnosť.
- Sú na mieste k dispozícii voľnočasové aktivity? Minikemp je určený pre hostí, ktorí hľadajú pokoj a relax. V minikempe preto nie sú žiadne voľnočasové aktivity.
- Existujú nejaké možnosti zásobovania? V obci sa nachádza reštaurácia a malý supermarket.
Vitajte v minikempingu Janas
Pravidlá lokality
Aby sme zabezpečili, že sa všetci naši hostia budú v kempe cítiť príjemne, a aby sme všetkým kempujúcim zaručili pokoj, poriadok, bezpečnosť a pohodu, dodržiavajte, prosím, nasledujúce pravidlá kempu:
1. pravidlá kempu sú právne uznané pri vstupe do kempu a musí ich dodržiavať každý hosť. Rodičia a opatrovatelia sú v tomto ohľade zodpovední za deti a mládež. Pravidlá kempu sú verejne vystavené v informačnom centre a dostupné na webovej stránke www.minicampingjana.com.
2. Vo všetkých budovách a prenajatých ubytovacích zariadeniach je zakázané fajčiť. Prosíme, aby ste fajčili len na voľnom priestranstve bez toho, aby ste rušili ostatných hostí.
3. Prosíme, aby ste vždy brali ohľad na ostatných hostí kempu a dodržiavali čas nočného pokoja od 22.00 do 6.00 hod.
4. psy s dobrým spoločenským správaním a platným poistením zodpovednosti za škodu sú vítané. Majitelia psov musia okamžite odstrániť akékoľvek znečistenie. Prosíme, aby ste si na prechádzky brali so sebou vrecká na psie exkrementy a používali ich na udržiavanie čistoty.
5. karavany, stany a mobilné domy by mali byť postavené podľa pokynov a žiadame vás, aby ste dodržali vzdialenosť 5 metrov od susedov.
6. napájanie musí byť vždy rezervované pre nasledujúce požiadavky (a získané prostredníctvom rozvodnej skrine v kempe):
– Požiadavky na napájanie obytných automobilov, karavanov, karavanov, stanov
– Požiadavky na napájanie pre nabíjanie batérií pre elektrické bicykle a väčšie zariadenia (elektrocentrála, mobilná batéria, powerbanka)
7. Nabíjanie batérií pre elektrické vozidlá (EV/PHEV) nie je povolené.
8. nabíjanie batérií pre elektrobicykle, elektrické skútre a Powerstation / Powerbank nie je povolené v kúpeľni, kuchyni a iných vnútorných a vonkajších zásuvkách z dôvodu požiarnej bezpečnosti.
9. Sociálne zariadenia a spoločné priestory sa čistia denne. Ak je potrebné upratovanie mimo tohto času, kontaktujte Janu.
10. sociálne zariadenia a kuchyňa musia byť vždy zanechané v čistom stave, aby ich ďalší hostia mohli používať v čistom stave.
11. deti mladšie ako 7 rokov môžu vstupovať do kúpeľne a kuchyne len v sprievode dospelej osoby.
12. odpadovú vodu z karavanov a obytných vozidiel vyprázdňujte do umývadla, ktoré je k dispozícii na vonkajšej strane budovy (kúpeľňa/kuchyňa).
13. Odpad sa musí ukladať do nádob na odpad, ktoré sú k dispozícii, a to oddelene na plast/kov (obaly), papier a všeobecný odpad. Kompostovateľný organický odpad dávajte priamo do kompostu.
14. používanie ohniska si vždy dohodnite s Janou. Palivové drevo si môžete zakúpiť u Jany za poplatok. Prosím, vždy si zabezpečte vedro s vodou na rýchle uhasenie.
15. Grilovanie je povolené len na ohnisku alebo na bezpečných griloch na ihrisku. Prosíme o ohľaduplnosť voči ostatným hosťom.
16. hotspot WLAN je k dispozícii bezplatne. Záruku na nepretržité pokrytie nie je možné poskytnúť. Pri používaní siete WLAN je vždy potrebné dodržiavať platné zákony.
17. práčka je k dispozícii na používanie za poplatok. Použitie vždy vopred nahláste u jany.
18. v prípade závažného porušenia pravidiel kempu môže byť ďalší pobyt v kempe kedykoľvek a okamžite zakázaný. V prípade trestných činov môže byť privolaná polícia.
Jana vám praje príjemné a zážitkami nabité chvíle v Liptovskej Kokave
Dear guests
The minicamp is a place with a family atmosphere, which is recommended for tourists looking for peace and relaxation. A considerate and friendly interaction with each other should make every day a pleasant time.
- Who is the minicamp recommended for? Single travellers, couples, small groups and quiet families who value peace and relaxation.
- Who is the minicamp not suitable for? Party-loving tourists, groups and families with a need for loud entertainment, sport and games.
- Are dogs allowed? Well-behaved dogs are welcome.
- What about the communal facilities? As the number of sanitary facilities is limited, showers, toilets and the kitchen are shared and used by mutual agreement. Cleanliness and consideration are encouraged.
- Are there leisure activities on site? The minicamp is aimed at guests who are looking for peace and relaxation. There are therefore no leisure activities at the minicamp.
- Are there any supply options? There is a restaurant and a small supermarket in the village.
Welcome to Janas Minicamping
Site rules
To ensure that all our guests feel comfortable on the campsite and to guarantee peace, order, safety and tranquillity for all campers, please observe the following campsite rules:
1. the campsite rules are legally recognised upon entering the campsite and must be observed by every guest. Parents and carers are responsible for children and young people in this respect. The campsite rules are on public display in the information centre and available on the website www.minicampingjana.com.
2. smoking is prohibited in all buildings and rental accommodation. Please only smoke in the open area without disturbing other guests.
3. please always show consideration for other camping guests and observe the quiet time from 10.00 pm to 6.00 am.
4. dogs with good social behaviour and valid liability insurance are welcome. Dog owners must remove any soiling immediately. Please take dog waste bags with you on your walks and use them to keep the area clean.
5. caravans, tents and mobile homes should be set up according to instructions and we ask that you keep a distance of 5 metres from your neighbours.
6. power supply must always be booked for the following requirements (and obtained via the campsite’s power distribution box):
– Power requirements for motorhomes, caravans, campers, tents
– Power requirements for charging batteries for electric bicycles and larger devices (power station, mobile battery, power bank)
7. charging batteries for electric vehicles (EV/PHEV) is not permitted.
8. charging batteries for electric bicycles, electric scooters and Powerstation / Powerbank is not permitted in the bathroom, kitchen and other indoor and outdoor sockets for fire safety reasons.
9. the sanitary facilities and communal rooms are cleaned daily. If cleaning is required outside of these times, please contact Jana.
10. the sanitary facilities and kitchen must always be left in a clean condition so that subsequent guests can use the facilities in a clean condition.
11. children under 7 years of age may only enter the bathroom and kitchen when accompanied by an adult.
12. please empty waste water from motorhomes and campers into the sink provided on the outside of the building (bathroom/kitchen).
13. waste must be placed in the waste bins provided, separated into plastic/metal (packaging), paper and general waste. Please put compostable organic waste directly into the compost.
14. please always arrange the use of the fireplace with Jana. Firewood can be purchased from Jana for a fee. Please always provide a bucket of water for quick extinguishing.
15. barbecuing is only permitted at the fire pit or on safe barbecues on the pitch. Please show consideration for other guests.
16. a WLAN hotspot is available free of charge. A guarantee for uninterrupted coverage cannot be given. Applicable laws must always be observed when using WLAN.
17. a washing machine is available for use for a fee. Please always register the use with jana in advance.
18. in the event of serious offences against the site rules, further stay on the campsite may be prohibited at any time and immediately. The police may be called in the event of criminal offences.
Jana wishes you a pleasant and eventful time in Liptovská Kokava