Achtung! Man bewegt sich immer im Territorium der Braunbären!
Attentie! Je begeeft je altijd in het territorium van de bruine beren!
Pozor! Stále sa pohybujete na území hnedých medveďov!
Attention! You always move in the territory of brown bears!
EMERGENCY CALL: 18300
Man sollte jederzeit auf Begegnungen mit Braunbären vorbereitet sein. Bei falschen Reaktionen können Angriffe mit schweren Verletzungen oder, im schlimmsten Fall, mit Todesfolge zu erwarten sein!
Je moet altijd voorbereid zijn op ontmoetingen met bruine beren. Als je verkeerd reageert, kun je aanvallen met ernstige verwondingen of, in het ergste geval, de dood verwachten!
Na stretnutie s medveďom hnedým by ste mali byť vždy pripravení. Pri nesprávnej reakcii môžete očakávať útoky s vážnymi zraneniami alebo v najhoršom prípade smrť!
You should always be prepared for encounters with brown bears. If you react incorrectly, attacks with serious injuries or, in the worst case, death can be expected!
© by minicampingjana.com
Verhaltensempfehlung
- Ruhe bewahren !
- Sprecht miteinander und macht Geräusche ( Glocke am Rucksack)
- Niemals einem Bär näher kommen !
- Langsam weggehen und nicht rennen !
- Keine bedrohlichen Gesten und nichts werfen !
- Nahrungsmittel immer gut verpacken !
- Wege nicht verlassen !
- Hunde immer an der Leine führen ! Ein Hund, welcher einen Bären provoziert, zieht den Bären zum Menschen !
- Immer aufmerksam unterwegs sein
- Bei Scheinangriffen ruhig bleiben
- Bei Angriffshandlungen mit dem Gesicht nach unten auf den Boden legen und absolut still liegen bleiben bis der Bär weg ist ( Gegenwehr verschlimmert die Situation )
Gedragsaanbeveling
- Blijf kalm!
- Praat met elkaar en maak geluiden (bel op rugzak)
- Benader nooit een beer!
- Loop langzaam weg en ren niet weg!
- Maak geen dreigende gebaren en gooi nergens mee!
- Pak voedsel altijd goed in!
- Verlaat geen paden!
- Honden altijd aan de lijn houden! Een hond die een beer provoceert, lokt de beer naar de mens!
- Wees altijd alert tijdens het reizen
- Blijf kalm tijdens schijnaanvallen
- Ga bij een aanval met het gezicht naar beneden op de grond liggen en blijf absoluut stil liggen tot de beer weg is (verzet maakt de situatie erger).
Odporúčanie týkajúce sa správania
- Zachovajte pokoj!
- Hovorte na seba a vydávajte zvuky (zvonček na batohu)
- Nikdy sa nepribližujte k medveďovi!
- Odchádzajte pomaly a neutiekajte!
- Nerobte výhražné gestá ani nič nehádžte!
- Vždy si dobre zabaľte jedlo!
- Neopúšťajte cesty !
- Psy majte vždy na vôdzke! Pes, ktorý provokuje medveďa, priťahuje medveďa k človeku !
- Pri cestovaní buďte vždy ostražití
- Počas predstieraných útokov zostaňte pokojní
- V prípade útoku si ľahnite tvárou na zem a zostaňte úplne nehybní, kým medveď neodíde (odpor situáciu ešte zhoršuje).
Behavioural recommendation
- Keep calm !
- Talk to each other and make noises (bell on rucksack)
- Never approach a bear!
- Walk away slowly and do not run!
- Do not make threatening gestures or throw anything!
- Always pack food well!
- Do not leave paths !
- Always keep dogs on a lead! A dog that provokes a bear attracts the bear to the human !
- Always be alert when travelling
- Stay calm during mock attacks
- In the event of an attack, lie face down on the ground and remain absolutely still until the bear has left (resistance makes the situation worse).
© by minicampingjana.com
Achtung! Man bewegt sich immer im Territorium der Braunbären!
Attentie! Je begeeft je altijd in het territorium van de bruine beren!
Pozor! Stále sa pohybujete na území hnedých medveďov!
Attention! You always move in the territory of brown bears!
EMERGENCY CALL: 18300