Welch ein aufregender Start in das Jahr 2024. Nach einer sportlichen Anfahrt mit Sturm und Saharastaub quer durch Böhmen und über die Beskiden sind wir nun zu Ostern die Ersten im Minicamp und freuen uns auf erholsame Tage. Die Freude über das Wiedersehen war groß und es gab wie jedes Jahr viel zu erzählen, während die schneebedeckten Gipfel der West Tatra eine friedliche Stimmung verbreiten.
Wat een spannend begin van het jaar 2024. Na een sportieve reis met storm en Saharastof door Bohemen en over de Beskiden, zijn we nu als eerste aangekomen op het minicamp voor Pasen en kijken we uit naar een paar ontspannen dagen. De vreugde om elkaar weer te zien was groot en zoals elk jaar was er genoeg om over te praten, terwijl de besneeuwde toppen van de Westelijke Tatra een vredige sfeer verspreidden.
Aký vzrušujúci začiatok roka 2024. Po športovej ceste s búrkami a saharským prachom cez Čechy a cez Beskydy sme teraz ako prví dorazili do minikempu na Veľkú noc a tešíme sa na niekoľko oddychových dní. Radosť z opätovného stretnutia bola veľká a ako každý rok bolo o čom hovoriť, zatiaľ čo zasnežené štíty Západných Tatier šírili pokojnú atmosféru.
What an exciting start to the year 2024. After a sporty journey with storms and Sahara dust across Bohemia and over the Beskids, we are now the first to arrive at the minicamp for Easter and are looking forward to some relaxing days. The joy of seeing each other again was great and, as every year, there was plenty to talk about, while the snow-covered peaks of the Western Tatras spread a peaceful atmosphere.
