Während die Tage kürzer werden und der Sommer sich leise verabschiedet können die Wildtiere ungestört in den Wäldern am Fluss Belá ihre Wege gehen und sich auf den Winter vorbereiten. Während Rotwild, Rehe und Bären auf Nahrungssuche gehen haben die Eichhörnchen eine lustige Zeit.
Nu de dagen korter worden en de zomer rustig afscheid neemt, kunnen de wilde dieren ongestoord hun gang gaan in de bossen bij de rivier de Belá en zich voorbereiden op de winter. Terwijl edelherten, reeën en beren op zoek gaan naar voedsel, vermaken de eekhoorns zich prima.
Keď sa dni skracujú a leto sa potichu lúči, divoké zvieratá sa môžu nerušene venovať svojej činnosti v lesoch pri rieke Belá a pripravovať sa na zimu. Zatiaľ čo jelene, srny a medvede sa vydávajú hľadať potravu, veveričky majú o zábavu postarané.
As the days get shorter and the summer bids a quiet farewell, the wild animals can go about their business undisturbed in the forests by the River Belá and prepare for winter. While red deer, roe deer and bears go in search of food, the squirrels have a fun time.
