Wenn in Liptov die Sonne schlafen geht spürt man die friedliche Stille der Berge. Als de zon in Liptov gaat slapen, voel je de vredige stilte van de bergen. Keď sa slnko na Liptove uloží k spánku, pocítite pokojné ticho hôr. When the sun goes to sleep in Liptov, you Weiterlesen…
Impressionen aus Liptovska Kokava
Und so schnell ändert sich das Wetter in den Bergen. Gestern noch bei Kaffee und Kuchen in der warmen Sonne gesessen und heute treibt der kalte Wind den Winter über das Land. En zo snel verandert het weer in de bergen. Gisteren zaten we in de warme zon met koffie Weiterlesen…
Welch ein aufregender Start in das Jahr 2024. Nach einer sportlichen Anfahrt mit Sturm und Saharastaub quer durch Böhmen und über die Beskiden sind wir nun zu Ostern die Ersten im Minicamp und freuen uns auf erholsame Tage. Die Freude über das Wiedersehen war groß und es gab wie jedes Weiterlesen…
Nach einer sehr langen Winterpause erwacht mit der Rückkehr des Frühlings die Sehnsucht, welche genährt wird aus den schönen Erinnerungen an 2023. Na een zeer lange winterstop wekt de terugkeer van de lente een verlangen dat wordt gevoed door dierbare herinneringen aan 2023. Po veľmi dlhej zimnej prestávke prebúdza návrat Weiterlesen…
Warum nicht einmal zu Ostern in Janas Minicamp nach Liptovská Kokava reisen? Den nahenden Frühling in den Bergen spüren, ein warmes und erholsames Bad in der natürlichen Mineralquelle von Kalameny nehmen, die schneebedeckten Gipfel der Tatra auf sich wirken lassen, in den stillen und fast menschleeren Tälern wandern oder die Weiterlesen…
Es ist November, die Tage werden kurz und grau, die Gedanken suchen Ruhe und finden sie in den Erinnerungen an die schönen Tage in der Slowakei und den herzlichen Zeiten in Liptovska Kokava.Die Berge begrüßen uns am Morgen und gehen in friedlicher Ansicht mit uns in den Abend. An manchen Weiterlesen…
Der Winter sagt endlich langsam „Auf Wiedersehen“ und der Frühling klopft an die Tür und lässt unsere Herzen wieder lächeln.Schneebedeckte Landschaften verabschieden sich und wir freuen uns auf warme Tagen voller Blumen und dem Gesang der Vögel… De winter neemt eindelijk langzaam „afscheid“ en de lente klopt op de deur Weiterlesen…
Wir haben September und die kürzeren, regnerischen Tage lassen uns spüren, dass der Herbst an die Türe klopft. Damit uns die dunkle Stimmung nicht so schnell gefangen nimmt haben wir eine Rat für Euch: „Bereitet Euch von Zeit zu Zeit ein traditionelles slowakisches Essen.“Wir haben heute zum Abendessen Bryndzové halušky Weiterlesen…
